对于 gemini cli，claude code，openai codex，github copilot 之类的国外AI 命令行工具，很多时候喜欢用英文回复尤其是 codex，英文也不是看不懂，主要是没中文看着顺眼，所以可以强制中文回复。

gemini cli 和 openai codex 稍微比较简单使用全局的记忆文件即可。

gemini cli：在 ~/.gemini 创建 GEMINI.md

写入：

## Gemini Added Memories
- 请用中文回复

openai codex，在 ~/.codex 创建 AGENTS.md

写入：

Always reply in Chinese

当然如果你要这两个ai记住全局的记忆，比如编码格式等等需求，也可以在上面的两个 md文件里添加提示词。

claude code 比较麻烦，不支持这种全局记忆，只能使用hook的方法。

修改 ~/claude/settings.json

比如：

{
  "env": {
    "ANTHROPIC_BASE_URL": "xxxx",
    "ANTHROPIC_AUTH_TOKEN": "xxxx"
  },
  "alwaysThinkingEnabled": false,
  "hooks": {
    "UserPromptSubmit": [
      {
        "hooks": [
          {
            "type": "command",
            "command": "echo '请始终使用简体中文回复。即使用户使用英文提问，也请用中文回答。保持技术术语的准确性，必要时可以在中文后用括号标注英文原文。'"
          }
        ]
      }
    ]
  }
}